Significado de la palabra "better one house spoiled than two" en español
¿Qué significa "better one house spoiled than two" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
better one house spoiled than two
US /ˈbetər wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
UK /ˈbetə wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
Modismo
mejor una casa arruinada que dos
it is better for one person to be unhappy or for one household to be disrupted than for two to be affected (often used in the context of marriage or relationships)
Ejemplo:
•
They are both so difficult; perhaps it's better one house spoiled than two.
Ambos son tan difíciles; quizás es mejor una casa arruinada que dos.
•
If those two stay together, at least they won't bother anyone else; better one house spoiled than two.
Si esos dos se quedan juntos, al menos no molestarán a nadie más; mejor una casa arruinada que dos.